Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - ArnoLagrange

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج1- 2على مجموع تقريبا2
1
63
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Que não seja imortal, posto que é chama ...
Que não seja imortal, posto que é chama.
Mas que seja infinito enquanto dure.
Este texto é um trecho do soneto de fidelide de Vinicius de Moraes. Na tradução para o inglês, gostaria que fosse o Britanico.

ترجمات كاملة
انجليزي May it not be immortal since it's flame ...
إسبرنتو Äœi ne estu senmorta tiom longe kiam ĝi flamas ...
لاتيني Immortale non sit, quoniam flamma est.
113
لغة مصدر
ألماني Aphorisme 62
Wenn man nichts gibt,
kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen.
Dann wird es um einen herum einsam.
So einsam, dass man etwas geben muss.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

ترجمات كاملة
فرنسي Aphorisme 62
إيطاليّ Aforisma 62
انجليزي Aphorism 62
روسيّ если
إسبانيّ Aforismo 62
كرواتي Aforizmi 62
1